一、自我评价
1.稳定与意愿:课业已协调妥当,可保证6个月及以上稳定实习,接受全球长期外派与出差安排,随时可以到岗,期望在驻外项目中积累实务经验。
2.语言与专业:法语专业在读,商务法语写作课程92分,具备日常法语交流及商务书面表达能力;曾在昆明法语联盟担任现场志愿者,在真实语境下与法籍人士完成过日常沟通。
3.执行与办事:连续担任班级组织委员,统着组织班级团日,主题会议及节日活动30余场;具备活动物资采购,成本核算,信息传达等行政事务处理经验,能踏实跟进琐碎工作。


二、主要获奖
1.外研社“国才怀”英语写作/阅读大赛校级三等奖
2.全国英语词汇大赛三等奖
3.外语舞台剧大赛校级一等奖


三、项目与实践经历
.昆明法语联盟 “Bien manger”中法文化交流活动志愿者 2026.05
1.在活动互动环节中配合法籍主持人进行现场衔接,主动关注嘉宾需求,使用法语完成日常交流与协助。
2.在法语互动游戏中,结合中法日常社交文化进行描述与示范;针对现场词汇辨析（如bactérie/virus）向老师提问,展现出对语言细节的敏感度。
3.活动结束后,法籍主持人对协助表现给予了积极评价

.西南林业大学 法语内容合规翻译与审核实训项目成员 2025.07 - 2026.02
1.根据给定标准,针对模拟法语社交媒体及广告文案进行合规性筛查,梳理高频案例特征,整理成简易参考表供小组使用。
2.参与模拟平台界面的中法翻译,对照术语表调整句式;根据小组反馈,对存在歧义及语序不当的译文进行二次校对与修改。

.西南林业大学 法国领事馆荣誉授予外事活动现场助理
1.多校参与的领事荣誉授予外事仪式,作为现场协助人员,配合授课教师开展工作,承担同传助理辅助、会议资料整理与核对。
2.全程负责维护会议现场秩序,熟悉涉外会务流程;本次活动对外发布于学校官方公众号。
3.参与法语剧目舞台演出,强化法语口语输出,提升跨文化场景下的应变与表达能力。

四、技能与证书
1.语言能力
英语:CET-6,具备良好英文资料处理与沟通能力的习惯。

2.法语
具备日常口语交流与基础笔译能力,能完成跨文化场景沟通、通用商务文本翻译工作

3.办公工具
熟练使用Word进行文档排版,掌握Excel基础分类汇总,会使用PPT制作工作汇报。

4.Al应用
能使用ChatGPT、DeepSeek等AI工具辅助信息检索,文案初稿生成及会议纪要提炼;对AI生成内容具备人工核实与修改