泰语翻译实习生

招聘人数：1人 

工作时间：8小时，9-18

工作地点：上海闵行

岗位职责：

1、笔译工作：负责中泰双语互译，包括但不限于产品文案、UI界面、营销活动详情页、新闻稿及用户评论等。

2、本地化校对：对机器翻译（MT）后的内容进行译后编辑（MTPE），确保译文符合泰国当地的语言习惯和文化禁忌，避免“中式泰语”。

3、术语管理：协助维护泰语术语库（Glossary）和翻译记忆库（TM），确保项目词汇的一致性。

4、市场支持：关注泰国社交媒体热点（TikTok, Facebook, Twitter等），协助进行竞品分析及市场舆情收集。

5、沟通协调：作为中方团队与泰国合作方/用户之间的语言桥梁，处理即时通讯中的语言障碍。

6、其他任务：完成上级交办的其他临时性翻译及辅助工作。



任职要求：

一、语言能力：

1、泰语专业本科及以上在读学生，或东南亚研究相关专业。

2、泰语听说读写流利，具备优秀的双语转换能力。CATTII级或同等水平者优先。

3、能够熟练使用中泰双语进行无障碍办公。

二、工具技能：熟练使用Office办公软件；

三、个人素质：

1、责任心强，具备良好的抗压能力和细节捕捉能力。

2、具备良好的沟通能力和团队合作精神。

3、实习时间：每周至少出勤3天，能保证连续实习4个月以上。